Mi viaje de aventura a Malta

TRIUNFOS Y DESVENTURAS

MI VIAJE A MALTA marzo 1-14

El tiempo en Malta era un poco como mi viaje, soleado, a veces simple y feo a los demás.

Todo comenzó con una hora de retraso, más el equipo dejando a Minneapolis, convirtiendo lo que debería haber sido una fácil conexión a Gatwick en una carrera vertiginosa para coger nuestro avión con destino a Malta. Evie y yo llegamos a treinta minutos antes del vuelo de Air Malta iba a dejar. El agente de vuelo de conexión de llamada a los agentes para decirles que había llegado. Cuando levantó la vista hacia nosotros, yo sabía que íbamos a tener una mala noticia. Estábamos en la lista de pasajeros pero no tenía los billetes por lo que se necesita para producirlos. No tenía ninguna. Todo lo que teníamos era la carta de confirmación que recibió de la agencia de viajes. Por otra parte, el agente de la puerta no tenía la autoridad para hacer un nuevo ticket. “¿Podría usted esperar?” -le preguntó. Fue la última pregunta retórica.

Nos hizo a un lado. Mientras esperábamos que venden copias de mi libro a dos turistas estadounidenses que estaban en camino a su primera visita a Malta. Después de todos los demás pasajeros a la izquierda, me puse a contar los pasos de varios puntos, (creo que hay un término psicológico para este comportamiento). No es de extrañar, cuando mide la distancia desde el escritorio para el equipaje de rayos X me parece sospechoso del agente de seguridad.

Minutos más tarde, un altavoz anuncia la última llamada para embarcar en el vuelo de Air Malta. Al darse cuenta de nuestras miradas frenéticas, nuestro amigo en el mostrador de conexiones, dijo que no se preocupe. A pesar de que estaban empezando a hacer planes para quedarse en cerca de Gatwick por la noche y tal vez durante todo el viaje, el teléfono por fin sonó. Los billetes estaban listos.

Después de un vuelo espectacular de sol de los Alpes y la costa italiana que nos acercábamos a Malta. Como lo hicimos el sol desapareció, el cielo se volvió gris y las gotas de lluvia salpican las ventanas. Cuando deplaned, era tan frío como lo fue cuando salimos de Minneapolis. Aún así, nos sentimos felices de estar de regreso a nuestro país de adopción. Hasta que nos enteramos de que nuestro equipaje no había llegado, lo que es. Nos habíamos olvidado de comprobar a través de Malta cuando salimos de Minneapolis y las bolsas estaban en Gatwick. Un joven muy amable en el aeropuerto de Malta nos dijo que no había nada de qué preocuparse. Que sería entregado a nuestro hotel para el día siguiente a más tardar.

Todo lo que teníamos con nosotros era la ropa que llevábamos puesta y lo que había traído en nuestras mochilas. Por lo menos que podíamos lavarnos la cara y nos cepillamos los dientes de la noche y cambiar nuestra ropa interior.

Se esperaba a la salida de vía, pero hostal barato en el que siempre se mantienen, pero nuestra habitación estaba cerca del nivel superior y, como en la historia, el ascensor no funcionaba. El Bellestrado en el libro es en realidad el Soleado en el encubrimiento. Agotados por la falta de sueño, que hinchó el camino hasta la escalera y se fue a la cama.

Me desperté a las 2:00 con una pierna adolorida. Me había roto gravemente mi tendón de la corva derecha en septiembre y fue chocado dos veces en un mes (recordar cómo era Rick siempre se quejan de su mala suerte?) Y estaba siendo tratado por dolor de espalda baja por varios médicos y quiroprácticos. También tuve la ciática en la pierna derecha durante un tiempo como consecuencia de ello. Esta vez fue la izquierda. Afortunadamente, teníamos la aspirina en nuestras mochilas. Tomé uno y volvió a dormir.

A la mañana siguiente ya estábamos listos para empezar a promocionar el libro. A pesar de que no tenía una copia del mismo con nosotros (todos ellos eran todavía en Gatwick) tuvimos una volantes pocos en nuestras mochilas. Decidimos que visitar todas las librerías de La Valeta para que los propietarios de tienda de saber que estábamos en la ciudad y que las copias estarán disponibles a partir de Agius (pronunciado como ah cogens en caso de que no están familiarizados con el maltés) y libreros Agius. Las tiendas estaban alegres y olía a papel de periódico fresco, pero nos encontramos algunos de los compradores actuales. Los empleados eran amables y me dijo que vuelva mañana. Uno llegó a sugerir un tiempo definido. No sabíamos que esto era sólo una muestra del estilo típico de negocios Malta, y que se roe los extremos de los dedos antes de que el viaje había terminado.

Cuando regresamos al hotel encontramos nuestro equipaje sentado fuera de nuestra habitación y el gerente, Joe Bugeja (Josefina en la novela) esperando por nuestra puerta. Cuando pudo volver a respirar me compadecía de él por haber tenido que transportar las bolsas llenas de libros hasta la escalera. Se encogió de hombros y sacó el labio inferior (el gesto típico de Malta, que he decidido.) “No fue tan malo. El elevador está funcionando”.

Me mordí la lengua o que hubiera sido capaz de escuchar mi grito en Mdina, a cinco millas de distancia.

Exhausto, se convirtió a principios de. Me desperté a las 3:00 con un dolor insoportable en la pierna. No podía soportar, no me podía sentar, así que paseaba por la habitación para la mayoría de la noche.

A la mañana siguiente, después del desayuno, nos fuimos a ver al Dr. Tony Abela-Medici, nuestro amigo y el médico forense de Malta. Tony miró más cansado que yo. Tenía tres miembros de la familia “en el hospital” y se mantiene una vigilia en ellos. Aún así, él estaba ansioso de hacer todo lo posible para ayudarnos. Nos dijo que sabía que el presidente de Malta, y pensó que podía organizar una presentación del libro.

Las cosas estaban mejorando.

Volvimos a La Valeta y se reunió con el distribuidor. David De Angelo se sorprenderá de lo mucho que sabía acerca de Malta y dijo que le gustó la tapa del libro. Él nos dio los nombres de los contactos, incluyendo un programa de entrevistas en lengua maltesa muestran que a veces hablaba de libros. También recibimos la promesa de un editor asociado con tiempos de Malta de que una revisión de los libros que aparecen antes de la firma de libros.

De inmediato se dirigió a la legendaria Calle Estrecho, donde se produjo el programa de entrevistas. En los caballeros viejos duelos entre sí sobre los adoquines y las damas de la noche llegó allí para mostrar sus productos. Nadie tenía ni idea de a dónde queríamos ir, (direcciones numéricas no significan nada en Malta), pero finalmente dueño de un pub señaló en una estructura nueva en la calle. El edificio se convirtió en un punto culminante de su viaje. Una puerta de entrada y el pasillo oscuro pasado una puerta de hierro. Más allá, un patio con cientos de tuberías expuestas silbó y despedía un toque de metano. Lo mejor de todo, una cesta colgada de una cuerda atada a la barandilla del piso superior había dos de nosotros riéndose incontrolablemente. Nunca supimos qué fue de la canasta, pero supuso que era por lo que el cartero no tienen que caminar hasta los seis tramos de escaleras. Después de subir cinco pisos, se encontró una tarjeta de pequeño atrapado en una puerta cerrada con el nombre que buscábamos. Nos arriesgamos y llamó. Una joven muy bonita abrió la puerta para nosotros. Tras explicar el libro, ella dijo que estaba interesado en ella y planificado para que se menciona en el programa.

Más tarde, también tuvimos una reunión con el Director de Malta de la Autoridad de Turismo y le entregó un libro y pasó una agradable media hora charlando con él.

Después de eso, el curso de los acontecimientos rápidamente se fue cuesta abajo. La ciática seguía empeorando durante el resto de la semana y caminar en realidad era mi único alivio. Al jueves siguiente, que era insoportable y nos fuimos a un hospital que estaba a pocas cuadras de la casa de huéspedes. Una mujer que fue un perfecto Caterina de mi novela me ha tratado. Ella era alta, hermosa, y tenía la personalidad burbujeante de partido y que de inmediato comenzó a soñar con el día cuando hago una película a partir de la obra maestra de Cellini, así que podía en el papel. Ella me dio una receta para un anti-inflamatorio y analgésico y nos envió a nuestra manera. Desafortunadamente, sus prescripciones no funcionaba, y estábamos de regreso en el hospital a las cuatro de la mañana siguiente. El médico de guardia me hospitalizada y me dieron una inyección de gran alcance que finalmente aliviaron mi agonía. Al día siguiente fui a hacer una resonancia magnética.

Cómo llegar a mi examen era más barato por una ambulancia de taxi y la mujer que iba con mi era hablador. Me dijo que las mujeres de Malta odio a las mujeres rusas que venían a la isla. “Cocinamos para nuestros maridos”, dijo ella con voz de asco, “que mantener la casa para ellos y para sus bebés. A continuación, estos rusos vienen a robar de nosotros. Y sólo sé una cosa. Es terrible.”

Me reí tanto que no necesitaba ninguna medicina para el dolor por el resto del día.

Al día siguiente me dieron de alta a tiempo para la firma de libros. Sólo se vendieron algunas copias, pero yo estaba convencido de que el distribuidor estaba interesado realmente en el libro y que ambos coincidieron en que una vez que empezamos a hacer las rondas a los quioscos y tiendas, que se venden muy bien con los turistas. Lamentablemente, el programa de entrevistas no se han confirmado. Debido a que no conocen el idioma que vimos toda la dos y media horas de espectáculo en silencio perplejo. Que nunca apareció.

El viaje terminó bastante agradable. Cuando nuestro vuelo de Malta nos bañada por el sol brillante. Hemos hecho una fácil conexión a Gatwick, y cuando llegamos de vuelta a Minneapolis, nuestro equipaje en el carrusel.

¿Y ahora qué? Los viajes a los distribuidores de libros en los EE.UU., Canadá y GB. Mi libro ya está irremediablemente fecha por lo que críticos de libros se refiere, pero estoy recurriendo al marketing de guerrilla y el número que ha vendido ya más de 600.