Joomla Revisión del módulo – Google Translate para Joomla
Tengo un cliente que quería tener su sitio web Joomla disponible en varios idiomas. Básicamente, existen dos opciones para este tipo de solicitud:
- Crear una copia de la página web para cada idioma y que cada copia de la página traducida por un profesional.
- Utilizar Google Translate para gTranslate Joomla aka
Hay ventajas y desventajas de ambos métodos.
El uso de traducciones profesionales: Crear copias de su sitio web y para que estén traducidos profesionalmente es la mejor manera de conseguir una traducción exacta de su sitio web. Sin embargo, esto es muy caro, especialmente si usted quiere que su sitio traducido a varios idiomas. Además, cada vez que cambie o añadir contenido a su sitio, también es necesario poner al día todas sus traducciones. Usted puede ver cómo este rápidamente muy caro.
Utilizando Google Translate: Traductor de Google es gratis y al instante de hasta 40 idiomas diferentes. Por desgracia, las traducciones no son muy buenas. Pero están tan cerca que el usuario puede obtener la esencia de lo que está diciendo.
A menos que tengas un montón de dinero extra, te recomiendo Google Translate. Y si usted tiene un sitio web Joomla, te recomiendo el módulo gTranslate para Joomla. Es fácil de instalar y administrar.
Una vez instalado, activar o desactivar un idioma es tan simple como hacer clic en el idioma y el ahorro del módulo. Cuando un usuario selecciona un idioma, gTranslate pone en marcha un marco temporal que se carga Google Translate. Pero una vez que haya cargado la página, el marco de Google Translate se ha ido. Muy ingenioso.
Una desventaja de otros: su sitio traducido no tendrá URLs amigables para los buscadores, no será indexado por Google, y se mostrará el traductor de Google la dirección IP. Si usted no desea ver el marco de Google Translate traduce como la página, y quieres tener las URL de SEO, usted puede comprar la versión Pro del módulo gTranslate por $ 80.
Recomiendo este gran módulo de traducción Google para sitios web Joomla.
Pat Fortino
– Diseño Web Joomla
– Diseño Joomla plantilla personalizada
– Diseño Web
– Redacción técnica