El idioma Inglés como increíble que hablo por los nigerianos

Escuchar a la clase de Nigeria de Idioma Inglés puede ser muy interesante para los extranjeros, especialmente los que la lengua que su primer idioma. Por lo tanto, por esta razón que los extranjeros al país se quedan maravillados después de comunicarse con nosotros físicamente nigerianos. Los extranjeros a Nigeria era de esperar puede llegar a ser emocionado por lo que ha dado en llamar el Inglés de Nigeria. Después de todo, si el Inglés Americano, Inglés Británico, Inglés Australia, Sudáfrica Inglés entre muchos otros existe, no es extraño escuchar el “Nigerian Inglés”

El Inglés de Nigeria parece abarcar pidgin e incluso nuestras culturas dinámicas agruparse en un solo idioma. Esto es así porque por lo general los lingüistas son de la opinión que los hablantes de las lenguas extranjeras en primer lugar, hacer un razonamiento mental en ciertas lenguas, lo que realmente ellos antes de realizar la articulación de sus pensamientos expresamente. En primer lugar tenemos que entender que el Inglés sigue siendo el idioma oficial del país y ampliamente utilizado para las transacciones de la educación de negocios, y para otros propósitos oficiales también. Inglés se puede considerar como primera lengua, que sin embargo sigue siendo un coto exclusivo de una pequeña minoría de la élite urbana del país, y que no se habla en algunas zonas rurales (ver Nigeria de la Wikipedia, la enciclopedia libre), pero donde quiera que vaya escuchará Inglés hablado los nigerianos.

Lenka Benova supuestamente un registro nacional de Estados Unidos que en su primer día en Nigeria, un representante de seguros llegó a hablar de algo y al salir se la llamó “Sista” y Jim otro hombre también fue referido como “Sir”. Lenka estaba encantado y que necesitaba saber cómo “Sir” y “Sista” podría convertirse en un título o incluso nombres. Sin embargo, ella llegó a la conclusión de que estos podrían haber sido utilizados por falta de mejores palabras, pero ella se sorprendió cuando mejor explicación proviene de uno de sus colegas femeninas, Isabelle, quien le ofreció una explicación más preferible el sentido de que ella era aún la suerte que se refiere como “Sista”. En Nigeria, explicó las jóvenes menores de 30 años de edad son tratados como “Sister”, mientras que los mayores se llaman “tías” una señal de que son cada vez mayores. Lenka, nuestro invitado de América expresó su satisfacción de ser respetuosamente tratado como “Sister”, una indicación de que ella era considerada una joven. Ella siguió para encontrar la gloria en este hasta que un día, en un mercado que alguien llamó a su “tía” y Lenka se sintió mal.

De nuevo, en Nigeria, que se obtiene “Usted es bienvenido”, de forma gratuita, incluso sin decir “Gracias”. Por lo general un hombre blanco que dice “Gracias” y en respuesta recibimos “Usted es bienvenido” modelo de Nigeria de “Eres bienvenido” da la bienvenida que en un lugar concreto. Así que en nuestra propia clase de Inglés Nosotros decimos: “usted es agradable para trabajar”, “Eres bienvenido a Nigeria”, “Eres bienvenido a mi parroquia”, “Eres bienvenido a bordo”, etc Nuestro “Oyibo” invitado era emocionado por cierto.

Nuestro invitado en un par de días en Nigeria, pensamos que los nigerianos fueron simplemente grosero a nosotros mismos. El Inglés de Nigeria reconoce tono de mando. Por ejemplo, en lugar de decir: “¿Podría usted ser tan bueno como contar con ese dinero”, un nigeriano dice simplemente: “Cuenta que el dinero”, “llevar la cerveza”, “Dame un plato de arroz”, y un niño le dice a su mamá “Deje el camino”. Lenka cree que largas condenas eran demasiado calientes para los nigerianos a utilizar. Lenka se hizo después de entender que las lenguas nativas de Nigeria carecen de palabras como “Excuse me”, “Lo siento”, ya que se refiere a “Perdón”, “perdóname”, lo siento? ”

Un nigeriano, mientras que aún no le ha dejado en lugar de decir: “Voy a estar de vuelta” increíblemente le dice “me voy”, que normalmente está fuera inaudito en lugares públicos. Otro de los aspectos más emocionantes de Inglés de Nigeria es la repetición de las palabras. Que comúnmente escuchamos un nigeriano dice que “Do it” NOW “,” Me encanta esa señora muy, muy bien “,” Hazlo rapido “.

Lenka se debe haber preguntado por qué fue tan bien que le hizo comprender que logra los efectos deseados. Una posible razón de esto es que una vez más algunas de nuestras lenguas nativas se caracterizan por las palabras repetitivas. Un perfecto ejemplo de estos son “kia kia” (rápidamente) en yoruba y el uso de Hausa, “wa wa”, Omo Omo (infantil) “Kita Kita” (Si literalmente explicó que “NOW”) en Igbo. “Nna Nna” Padre del padre (Igbo) “Nsi Nsi” (Aún ahora, ahora en yoruba) Sin embargo, me gustaría que alguien le había dicho que la repetición de una palabra como “ahora ahora” obliga a los nigerianos a actuar más rápido y sus respuestas, aunque ella pudiera comprender esto incluso sin ser dicho.

A Nigeria, por ejemplo, puede referirse a un estafador como “Dupe” en lugar de la víctima de los mismos. “El ángel que conoce mejor que el diablo no sabe” en Nigeria se convierte en “The Devil You Know es mejor que el ángel que no conoces”. ¿Qué más se puede esperar? “Oyibo” bautizó nuestro amado país “Nigeria” se re-bautizó “Naija” y ahora que lo pienso de ella “Naija” suena más hermoso que el llamado “Nigeria”.

Un golpe en la puerta de Nigeria acoge con satisfacción la respuesta de “Sí” El primer día que sonó en la presencia de mi Jake, mi primo británico de origen nigeriano, que cayó sobre gran parte de mi sorpresa. Mi vecino podría empeorar esta situación, cuando en otro tiempo ella también escuchó un golpe en su puerta, le gritó “E-n-t-e-r” en alta voz y nuestros visitantes extranjeros de nuevo esta vez se fue rodando por el suelo. Es de extrañar que más tarde nos dicen. A partir de entonces él también lloraba entrar cada vez que oía que llamaban a nuestra puerta.

Jake mientras que en Nigeria me había dicho que solidariamente nigerianos eran groseros en sus respuestas a las preguntas y quejas, pero inocentemente yo sostenía que los nigerianos, especialmente los yoruba son con respeto, ser bendecido con un saludo especial para todo tipo de ocasión y muy bien, con respeto y de cría tradicional en cuando inclinarse o postrarse para saludar a los ancianos. Jake me involucrarse en argumentos sobre este asunto señalando ciertas anomalías sociales hasta que un día, en el aeropuerto internacional de Murtala Mohammed, mientras se iba nos acercó un funcionario nigeriano y le preguntó de dónde para confirmar su billete, y simplemente la respuesta que escuchamos fue “Sólo tienes que ir allí”, como él señaló, Jake me miró con decepción total. Sin saber el lugar exacto del funcionario nigeriano señaló, nuestro viaje nos cayó el hombre muy malo que cuando se preguntó a dicho “Oya ver que el hombre de blanco, los dos deben ir a lo inmediato”, dijo este como él inmediatamente se dirigió a otro hombre, y también se apresuró a decir “Oga seguir los tus hermanos”. Jake dio un rápido vistazo a mí a medida que se apresuró a vencer al tiempo, un aspecto que recuerda exactamente de un argumento, que había perdido claramente tratando de hacer un caso para mis compatriotas.

Yo no estaba tan decepcionado cuando Jake estaba a punto de salir por fin me preguntó qué nacionalidades étnicas-los hombres que habían hecho las consultas de se y yo simplemente le respondió nigerianos a sabiendas de que uno de ellos era un hombre Yoruba el otro no podía decir. Él sonrió y me saludó adiós.