Cómo entender el texto original de la Biblia
No hay ninguna duda sobre el hecho de que una buena comprensión del texto original de la Biblia sería mayor si se podía leer el texto original. Pero incluso en situaciones donde no se puede leer en hebreo o en griego, usted todavía puede obtener una buena comprensión de la original con dos herramientas muy importantes.
- Una Biblia interlineal
- Una buena concordancia
¿Qué es una Biblia Interlineal?
Una Biblia interlineal ofrece el texto de la Biblia en muchas traducciones puesto en una Biblia. Un título como podría ser “La Palabra: La Biblia de 26 traducciones”, que proporciona una buena indicación de cómo el original debe ser entendida.
De todos modos tendrá una buena concordancia para entender las áreas donde las diferentes traducciones de acuerdo en la forma en que se pone el texto, pero tienes una perspectiva de mercado relativos a los matices.
Encontrar una buena concordancia
Una de las concordancias más utilizado es, sin duda Concordancia Strong Exhaustiva. Esta herramienta cuenta con un sistema de numeración único que le puede ayudar mucho en encontrar las palabras cuando no se puede leer las señales originales en hebreo o griego.
Además, muchas herramientas de software también están ajustados a la fuerte sistema de numeración, por lo que dará cuenta de que invertir en la concordancia de Strong será muy útil para su estudio de la Biblia.
Herramientas adicionales para una Efectiva Estudio Bíblico
Hay muchos programas gratuitos estudio de la Biblia, y usted encontrará que muchos de estos son tan buenas como las herramientas de software de pago. De hecho, la Biblia en línea ha existido desde que el sistema operativo DOS, que existía antes de la de Windows que hoy conocemos.
Muchas personas han ofrecido las correcciones de errores y estas herramientas de software libre tienen por lo tanto, lograr un nivel de exactitud que es ciertamente loable – y por lo tanto mayor la relevancia para su propio estudio de la Biblia, y la comprensión del texto.
En Conclusión
Más que libros, también se debe confiar en la Biblia misma. Escrituras se relacionan entre sí, y una vez que la mezcla en el contexto de los comentarios de la gente de su confianza, verá las Escrituras desde una perspectiva totalmente nueva.
En las generaciones pasadas se creía que la comprensión literal era el mejor, pero la mayoría de los estudiosos coinciden en que las cosas cambian. Al igual que el Internet ha cambiado la manera de compartir información entre sí, por lo que el texto de la Biblia debe ser adaptado al mundo de hoy. Un tema como la evasión fiscal se cubre en las palabras de “Dad al César lo que es Ceasar”, pero el hecho de violar los derechos de autor deben considerarse a la luz de robo. Los derechos de autor no existe, como tal, cuando se escribió la Biblia, pero los principios relacionados con el tema siempre se puede ver de alguna manera en el contexto de los mandamientos de Dios.