Cinco consejos fantástico para ayudar a llevar su marca global
Listo para llevar su marca a partir de nacionales a los mercados internacionales? Ya sea que esté emprendiendo un lanzamiento de la marca de todos los mundiales, o adaptación de sus esfuerzos de unos pocos bien elegidos los mercados de lengua extranjera más cerca de casa, su mejor primer paso es un plan bien pensado para fijar la estrategia y efectuar algunas metas realistas.
De esta manera, puede optimizar sus esfuerzos y hacer lo que usted obtiene el mayor impacto para su presupuesto. En muchos casos, usted puede (y debe) aprovechar sus activos de marca existentes en el mercado un nuevo lenguaje. Si se hace bien, afinando y adaptando lo que ya posee con la localización y traducción multilingüe inteligentes pueden ser muy eficaces en la toma de la primera impresión lo más importante en los nuevos escenarios internacionales.
Para ayudarle a empezar a trabajar en su estrategia y objetivos, aquí están cinco grandes consejos que pueden conducir a la localización inteligente, con sensibilidad cultural a medida que se mueven en los mercados de un nuevo lenguaje.
1. Haga su investigación para encontrar los mejores mercados potenciales.
De más rápido crecimiento de las economías (como Brasil, India y China) puede verse como una apuesta segura para su marca. Pero con un poco de investigación, es posible que la Europa del Este es donde la marca se encuentra su mayor éxito inicial. Piense en su elemento diferenciador en los nuevos mercados, tendencias únicas, y cómo es posible que necesite cambiar la posición de su marca como a localizar a un lanzamiento mundial. Las encuestas más actitud y el uso de los estudios son excelentes formas de tomar el pulso de la gente del lugar, también – para conocer a sus clientes objetivo, sus gustos y disgustos, personas influyentes, las aficiones, y donde hacen sus compras.
2. Decidir sobre su voz de marca internacional. Es la voz de la marca EE.UU. casual, formal, o en algún punto intermedio? Sobre la base de su investigación, decidir cómo se puede modificar su voz internacional que el tono de trabajar mejor con las normas de la comunicación cultural en sus mercados un nuevo lenguaje. Quieren asegurarse de que su voz marca internacional hace su mejor transición a la difusión de los medios? Echa un vistazo a este artículo útil en voz en off multilingüe.
3. Realizar una evaluación visual de la marca. ¿De qué manera los colores, formas y la tipografía de su logo, marca, y otros elementos visuales se perciben en otras culturas? Podría elementos de su marca visual debe confundirse con los símbolos culturales? ¿Su lema necesidad de variar de país en país? Trate de ver su identidad de marca a través de los ojos de un local para evitar el tipo de errores que puede dar a su marca de la reputación de mal en su mercado de un nuevo lenguaje.
4. Traducir los valores de su empresa para los empleados internacionales, incluyendo su declaración de misión y valores fundamentales. De esta forma, sus empleados a entender cómo se representan en sus respectivos países, y puede trabajar para ayudar a construir su marca de la manera correcta.
5. Localizar su sitio web, aplicaciones, componentes de motores de búsqueda de marketing y material de marketing para los mercados de un nuevo lenguaje. Sus imágenes en todos los medios debe ser inofensivo y respetuoso de las diferentes relaciones hombre / mujer. ¿Es multilingüe SEM antes de localización de sitios web comienza. Tómese todo el tiempo para tener material de marketing, campañas publicitarias, y otras traducciones difíciles, idiomáticas se hace bien.
Estos consejos son sólo el comienzo. Para más información sobre cómo hacer que su marca global en marcha todo lo que puede ser, lea nuestra Diez consejos clave para su lanzamiento de marca internacional. Trabajar con su equipo en casa, oficinas en los países, y un socio de localización de confianza, se puede traducir su marca de nacionales hacia el éxito internacional.
Acclaro es una traducción firma global de localización que ayuda a las marcas líderes en el mundo a alcanzar el éxito en todas las culturas. Acclaro ofrece una gama completa de servicios para crear y mantener campañas multilingües de marketing, páginas web, documentos, software y mucho más. Desde Asia hasta Europa y las Américas, Acclaro ofrece a sus clientes una voz local en los mercados globales.